# Copyright (C) 2024 BlockskitDev
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blockskit Base 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/blockskit-base\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-29 05:45:25+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-06 23:57+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#: inc/core/block-patterns.php:17
msgid "Blockskit Base Patterns"
msgstr "الگوهای پایه Blockskit"

#: inc/core/block-patterns.php:18
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: inc/core/block-patterns.php:19
msgid "Services"
msgstr "خدمات"

#: inc/core/block-patterns.php:20
msgid "Clients"
msgstr "مشتریان"

#: inc/core/block-patterns.php:21
msgid "Pricing"
msgstr "قیمت گذاری"

#: inc/core/block-patterns.php:22
msgid "Call to Action"
msgstr "فراخوانی برای اقدام"

#: inc/core/block-styles.php:25 inc/core/block-styles.php:33
#: inc/core/block-styles.php:55 inc/core/block-styles.php:76
msgid "Box Shadow"
msgstr "شبکه سایه جعبه تصویر ویژه"

#: inc/core/block-styles.php:40 inc/core/block-styles.php:62
#: inc/core/block-styles.php:83
msgid "Box Shadow Medium"
msgstr "سایه متسط  المنت"

#: inc/core/block-styles.php:47 inc/core/block-styles.php:90
msgid "Box Shadow Large"
msgstr "سایه زیاد المنت"

#: inc/core/block-styles.php:69
msgid "Box Shadow Larger"
msgstr "سایه جعبه بزرگتر"

#: inc/core/block-styles.php:97 inc/core/block-styles.php:104
#: inc/core/block-styles.php:112 inc/core/block-styles.php:120
msgid "Box Shadow on Hover"
msgstr "سایه باکس روی هاور"

#: inc/core/block-styles.php:129
msgid "Secondary"
msgstr "ثانویه"

#: inc/getting-started/getting-started.php:17
msgid "Processing..."
msgstr "در حال پردازش..."

#: inc/getting-started/getting-started.php:56
msgid ""
"Essential plugins are added successfully. You may dismiss this notice now."
msgstr ""
"افزونه های ضروری با موفقیت اضافه شدند. اکنون می توانید این اخطار را رد کنید."

#: inc/getting-started/getting-started.php:58
msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s."
msgstr "خوش آمدید! از اینکه %1$s را انتخاب کردید متشکریم."

#: inc/getting-started/getting-started.php:58
msgid ""
"By clicking \"Get Started,\" you will install and activate Blockskit Import "
"& Advanced Import plugins to prepare your demo import."
msgstr ""
"با کلیک بر روی \"شروع به کار\"، افزونه های Blockskit Import & Advanced "
"Import را نصب و فعال می کنید تا واردات آزمایشی خود را آماده کنید."

#: inc/getting-started/getting-started.php:58 inc/theme-info/theme-info.php:909
msgid "Get started with %s"
msgstr "با %s شروع کنید"

#: inc/getting-started/getting-started.php:114
msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "با عرض پوزش، شما مجاز به نصب افزونه ها در این سایت نیستید."

#: inc/getting-started/getting-started.php:192
msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr "اتصال به سیستم پرونده امکان پذیر نیست. لطفا مدارک خود را تأیید کنید."

#: inc/theme-info/theme-info.php:41
msgid " Info"
msgstr " اطلاعات"

#: inc/theme-info/theme-info.php:42
msgid " Theme"
msgstr " تم"

#: inc/theme-info/theme-info.php:295 inc/theme-info/theme-info.php:898
msgid "Getting Started"
msgstr "شروع شدن"

#: inc/theme-info/theme-info.php:296
msgid "Essential plugins are added successfully."
msgstr "افزونه های ضروری با موفقیت اضافه شدند."

#: inc/theme-info/theme-info.php:505 inc/theme-info/theme-info.php:636
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: inc/theme-info/theme-info.php:510 inc/theme-info/theme-info.php:641
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#: inc/theme-info/theme-info.php:516 inc/theme-info/theme-info.php:647
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: inc/theme-info/theme-info.php:536
msgid "Hooray! There are no recommended actions for you right now."
msgstr "هورا! در حال حاضر اقدامات توصیه شده برای شما وجود ندارد."

#: inc/theme-info/theme-info.php:537
msgid "Show All Recommended Actions"
msgstr "نمایش تمامی اقدامات توصیه شده"

#: inc/theme-info/theme-info.php:702
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: inc/theme-info/theme-info.php:705
msgid "Live Preview"
msgstr "پیش نمایش زنده"

#: inc/theme-info/theme-info.php:777
msgid "Theme Features"
msgstr "ویژگی های تم"

#: inc/theme-info/theme-info.php:778
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: inc/theme-info/theme-info.php:779
msgid "Pro (Premium)"
msgstr "حرفه ای (پریمیوم)"

#: inc/theme-info/theme-info.php:878
msgid "Welcome to %s - "
msgstr "خوش آمدید به %s - "

#: inc/theme-info/theme-info.php:881
msgid ""
"%s is now installed and ready to use. We hope the following information will "
"help and you enjoy using it!"
msgstr ""
"%s اکنون نصب شده و آماده استفاده است. امیدواریم اطلاعات زیر به شما کمک کند و "
"از استفاده از آن لذت ببرید!"

#: inc/theme-info/theme-info.php:888
msgid "Theme Info"
msgstr "اطلاعات قالب"

#: inc/theme-info/theme-info.php:892
msgid "Buy Pro"
msgstr "خرید پرو"

#: inc/theme-info/theme-info.php:899
msgid "Compare Free Vs Pro"
msgstr "مقایسه رایگان در مقابل حرفه ای"

#: inc/theme-info/theme-info.php:900
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "افزونه های توصیه شده"

#: inc/theme-info/theme-info.php:901
msgid "Changelog"
msgstr "تغییرات"

#: inc/theme-info/theme-info.php:907 patterns/call-to-action.php:23
#: patterns/header-minimal.php:25 patterns/header.php:29
#: patterns/hero-banner.php:36
msgid "Get Started"
msgstr "بیا شروع کنیم"

#: inc/theme-info/theme-info.php:908
msgid ""
"By clicking \"Get Started,\" you will install and activate essential plugins "
"to prepare your demo import."
msgstr ""
"با کلیک بر روی \"شروع به کار\"، افزونه های ضروری را برای آماده سازی واردات "
"نسخه ی نمایشی خود نصب و فعال می کنید."

#: inc/theme-info/theme-info.php:916
msgid "Pre-built Demos"
msgstr "دموهای از پیش ساخته شده"

#: inc/theme-info/theme-info.php:917
msgid ""
"We recommend utilizing our collection of pre-designed starter site templates "
"as an efficient and convenient way to begin your project."
msgstr ""
"توصیه می کنیم از مجموعه قالب های سایت شروع از پیش طراحی شده خود به عنوان "
"راهی کارآمد و راحت برای شروع پروژه خود استفاده کنید."

#: inc/theme-info/theme-info.php:918
msgid "Browse Demos"
msgstr "مرور دموها"

#: inc/theme-info/theme-info.php:924 inc/theme-info/theme-info.php:926
msgid "Import Demo"
msgstr "درون ریزی دمو"

#: inc/theme-info/theme-info.php:925
msgid ""
"The quick demo import setup will help you configure your new website like "
"theme demo."
msgstr ""
"راه اندازی سریع واردات نسخه ی نمایشی به شما کمک می کند تا وب سایت جدید خود "
"را مانند نسخه ی نمایشی تم پیکربندی کنید."

#: inc/theme-info/theme-info.php:932
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: inc/theme-info/theme-info.php:933
msgid ""
"We kindly request that you refer to the theme documentation for additional "
"guidance on how to utilize its features."
msgstr ""
"ما با مهربانی از شما درخواست می کنیم که برای راهنمایی بیشتر در مورد نحوه "
"استفاده از ویژگی های آن به مستندات موضوع مراجعه کنید."

#: inc/theme-info/theme-info.php:934
msgid "View Documentation"
msgstr "مشاهده مستندات"

#: inc/theme-info/theme-info.php:940
msgid "Love Our Product?"
msgstr "محصول ما را دوست دارید؟"

#: inc/theme-info/theme-info.php:941
msgid ""
"We would greatly appreciate your motivation through a 5-star rating on our "
"profile."
msgstr ""
"ما از انگیزه شما از طریق رتبه بندی 5 ستاره در نمایه خود بسیار قدردانی می "
"کنیم."

#: inc/theme-info/theme-info.php:942
msgid "Rate Us"
msgstr "امتیاز دادن به ما"

#: inc/theme-info/theme-info.php:948
msgid "Have Question? Ask Us, Now!"
msgstr "سوالی دارید؟ اکنون از ما بپرسید!"

#: inc/theme-info/theme-info.php:949
msgid ""
"We are committed to resolving any issues that may arise to ensure a seamless "
"experience while using our theme."
msgstr ""
"ما متعهد به حل هر گونه مشکلی هستیم که ممکن است پیش بیاید تا از تجربه ای "
"یکپارچه در حین استفاده از موضوع خود اطمینان حاصل کنیم."

#: inc/theme-info/theme-info.php:950
msgid "Get Support"
msgstr "دریافت پشتیبانی"

#: inc/theme-info/theme-info.php:965
msgid "Access to All Starter Sites"
msgstr "دسترسی به همه سایت های شروع"

#: inc/theme-info/theme-info.php:966 inc/theme-info/theme-info.php:971
#: inc/theme-info/theme-info.php:976 inc/theme-info/theme-info.php:981
#: inc/theme-info/theme-info.php:986 inc/theme-info/theme-info.php:991
#: inc/theme-info/theme-info.php:996
msgid "no"
msgstr "خیر"

#: inc/theme-info/theme-info.php:967 inc/theme-info/theme-info.php:972
#: inc/theme-info/theme-info.php:977 inc/theme-info/theme-info.php:982
#: inc/theme-info/theme-info.php:987 inc/theme-info/theme-info.php:992
#: inc/theme-info/theme-info.php:997 inc/theme-info/theme-info.php:1001
#: inc/theme-info/theme-info.php:1002 inc/theme-info/theme-info.php:1006
#: inc/theme-info/theme-info.php:1007 inc/theme-info/theme-info.php:1011
#: inc/theme-info/theme-info.php:1012 inc/theme-info/theme-info.php:1016
#: inc/theme-info/theme-info.php:1017 inc/theme-info/theme-info.php:1021
#: inc/theme-info/theme-info.php:1022 inc/theme-info/theme-info.php:1026
#: inc/theme-info/theme-info.php:1027 inc/theme-info/theme-info.php:1031
#: inc/theme-info/theme-info.php:1032 inc/theme-info/theme-info.php:1036
#: inc/theme-info/theme-info.php:1037 inc/theme-info/theme-info.php:1041
#: inc/theme-info/theme-info.php:1042 inc/theme-info/theme-info.php:1046
#: inc/theme-info/theme-info.php:1047 inc/theme-info/theme-info.php:1051
#: inc/theme-info/theme-info.php:1052 inc/theme-info/theme-info.php:1056
#: inc/theme-info/theme-info.php:1057 inc/theme-info/theme-info.php:1061
#: inc/theme-info/theme-info.php:1062 inc/theme-info/theme-info.php:1066
#: inc/theme-info/theme-info.php:1067
msgid "yes"
msgstr "بله"

#: inc/theme-info/theme-info.php:970
msgid "Access to All Templates & Patterns"
msgstr "دسترسی به همه الگوها و الگوها"

#: inc/theme-info/theme-info.php:975
msgid "Work with the Page Builders"
msgstr "کار با صفحه سازها"

#: inc/theme-info/theme-info.php:980
msgid "Creative & Unique Blocks"
msgstr "بلوک های خلاقانه و منحصر به فرد"

#: inc/theme-info/theme-info.php:985
msgid "Elementor Ready"
msgstr "المنتور آماده است"

#: inc/theme-info/theme-info.php:990
msgid "Priority Updates"
msgstr "به روز رسانی های اولویت دار"

#: inc/theme-info/theme-info.php:995
msgid "Priority Support"
msgstr "پشتیبانی برتر"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1000
msgid "Full Site Editing"
msgstr "ویرایش کامل سایت"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1005
msgid "Customize Everything"
msgstr "همه چیز را سفارشی سازی کنید"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1010
msgid "Lighting Fast"
msgstr "روشنایی سریع"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1015
msgid "One-click Demo Installer"
msgstr "نصب کننده دمو با یک کلیک"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1020
msgid "Fully Responsive"
msgstr "کاملا پاسخگو"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1025
msgid "Clean & Optimized Code"
msgstr "کد تمیز و بهینه شده"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1030
msgid "Multiple Site Styles"
msgstr "استایل های سایت چندگانه"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1035
msgid "Global Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1040
msgid "CSS Animation"
msgstr "انیمیشن CSS"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1045
msgid "Gutenberg Ready"
msgstr "خواندن گوتنبرگ"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1050
msgid "eCommerce Ready"
msgstr "تجارت الکترونیک آماده است"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1055
msgid "SEO Optimized"
msgstr "SEO بهینه شده است"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1060
msgid "Multilingual Compatibility"
msgstr "سازگاری چند زبانه"

#: inc/theme-info/theme-info.php:1065
msgid "RTL/LTR Language Support"
msgstr "پشتیبانی از زبان RTL/LTR"

#: patterns/call-to-action.php:14
msgid "More than 12,000+ happy clients trust us !"
msgstr "بیش از 12,000+ مشتری خوشحال به ما اعتماد کنید!"

#: patterns/call-to-action.php:18
msgid ""
"Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer "
"duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit "
"delectus metus rem, morbi ac."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است."

#: patterns/call-to-action.php:27
msgid "Hire Us Now"
msgstr "از ما کمک بگیرید"

#: patterns/call-to-action.php:38
msgid "33K+"
msgstr "33 هزار +"

#: patterns/call-to-action.php:42
msgid "Active users around the world"
msgstr "کاربران فعال در سراسر جهان"

#: patterns/call-to-action.php:52
msgid "25+"
msgstr "25+"

#: patterns/call-to-action.php:56
msgid "Years of best experiences"
msgstr "سالها بهترین تجربه"

#: patterns/call-to-action.php:68
msgid "18+"
msgstr "18+"

#: patterns/call-to-action.php:72
msgid "Best award achievement"
msgstr "بهترین دستاورد جایزه"

#: patterns/call-to-action.php:82
msgid "80k+"
msgstr "80 هزار +"

#: patterns/call-to-action.php:86
msgid "Satisfied happy customers"
msgstr "مشتریان راضی و خوشحال"

#: patterns/footer-minimal-center-menu.php:23
#: patterns/footer-minimal-left-menu.php:15
#: patterns/footer-minimal-right-menu.php:37
msgid "About Us"
msgstr "درباره ما"

#: patterns/footer-minimal-center-menu.php:29
msgid "Knowledge Base"
msgstr "پایگاه دانش"

#: patterns/footer-minimal-center-menu.php:35
#: patterns/footer-minimal-left-menu.php:21
#: patterns/footer-minimal-right-menu.php:43 patterns/footer.php:89
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: patterns/footer-minimal-center-menu.php:41
#: patterns/footer-minimal-left-menu.php:27
#: patterns/footer-minimal-right-menu.php:49
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: patterns/footer-minimal-center-menu.php:65
#: patterns/footer-minimal-left-menu.php:59
#: patterns/footer-minimal-right-menu.php:59
msgid "Copyright © %d ·"
msgstr "کپی رایت © %d ·"

#: patterns/footer-minimal-center-menu.php:71
#: patterns/footer-minimal-left-menu.php:65
#: patterns/footer-minimal-right-menu.php:65 patterns/footer.php:114
msgid "· All rights reserved"
msgstr "· تمامی حقوق محفوظ است"

#: patterns/footer.php:19
msgid ""
"Nisl libero ullamcorper id ipsum viverra mauris non pellentesque placerat "
"lorem lacinia sagittis non pretium."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است."

#: patterns/footer.php:37
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: patterns/footer.php:53
msgid "Company"
msgstr "شرکت"

#: patterns/footer.php:73
msgid "Resources"
msgstr "منابع"

#: patterns/footer.php:108
msgid "© %d ·"
msgstr "© %d ·"

#: patterns/header-top-info.php:19
msgid "+1987 123456"
msgstr "+1987 123456"

#: patterns/header-top-info.php:23
msgid "info@domain.com"
msgstr "info@domain.com"

#: patterns/header-top-info.php:27
msgid "Rock Street, San Francisco"
msgstr "Rock Street, San Francisco"

#: patterns/hero-banner.php:23
msgid "Create&nbsp;workspace&nbsp;&amp; make life easier"
msgstr "ایجاد فضای کاری و آسان تر کردن زندگی"

#: patterns/hero-banner.php:27
msgid ""
"Dignis esse fugit, natus pharetra, tempus metus soluta. Perferendis, "
"laboriosam purusin, autem, iaculis, officiis hac saepe bibendum."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است."

#: patterns/hero-banner.php:32
msgid "Discover More"
msgstr "بیشتر پیدا کن"

#: patterns/post-grid.php:12
msgid "Latest from the blog"
msgstr "آخرین از وبلاگ"

#: patterns/post-grid.php:16 patterns/pricing.php:17
#: patterns/testimonial.php:25
msgid "Elementum quia fugit cum euismod, varius hymenaeos."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ."

#: patterns/pricing.php:13
msgid "Checkout pricing table"
msgstr "جدول قیمت گذاری پرداخت"

#: patterns/pricing.php:27
msgid "BASIC"
msgstr "پایه"

#: patterns/pricing.php:31
msgid "$100"
msgstr "100 تومان"

#: patterns/pricing.php:35 patterns/pricing.php:83 patterns/pricing.php:131
msgid "Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, consec."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ."

#: patterns/pricing.php:40 patterns/pricing.php:88 patterns/pricing.php:136
msgid "Choose Plans"
msgstr "طرح ها را انتخاب کنید"

#: patterns/pricing.php:47 patterns/pricing.php:95 patterns/pricing.php:143
msgid "Conubia fuga irure ab primis."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی."

#: patterns/pricing.php:51 patterns/pricing.php:55 patterns/pricing.php:103
#: patterns/pricing.php:111 patterns/pricing.php:147
msgid "Sem nam neque similique lects."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی."

#: patterns/pricing.php:59 patterns/pricing.php:159
msgid "Turpis nostrud congue sem."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی."

#: patterns/pricing.php:63 patterns/pricing.php:99 patterns/pricing.php:155
msgid "Elit officiis temporibus nibh."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی."

#: patterns/pricing.php:75
msgid "STANDARD"
msgstr "استاندارد"

#: patterns/pricing.php:79
msgid "$250"
msgstr "$ 250"

#: patterns/pricing.php:107
msgid "Ipsum natus veniam occaecat."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی."

#: patterns/pricing.php:123
msgid "PREMIUM"
msgstr "پرمیوم"

#: patterns/pricing.php:127
msgid "$180"
msgstr "180 دلار"

#: patterns/pricing.php:151
msgid "Imperdiet accumsan convallis."
msgstr "لورم ایپسوم متن ساختگی."

#: patterns/primary-sidebar.php:16
msgid "Archive"
msgstr "آرشیو"

#: patterns/primary-sidebar.php:24
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: patterns/primary-sidebar.php:32
msgid "Recent Posts"
msgstr "پست های اخیر"

#: patterns/primary-sidebar.php:40
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: patterns/primary-sidebar.php:48
msgid "Social Links"
msgstr "لینک های اجتماعی"

#: patterns/sidebar-shop.php:12
msgid "Product Search"
msgstr "جستجوی محصول"

#: patterns/sidebar-shop.php:20
msgid "Product Categories"
msgstr "دسته بندی محصولات"

#: patterns/sidebar-shop.php:29
msgid "Filter by price"
msgstr "فیلتر بر اساس قیمت"

#: patterns/sidebar-shop.php:40
msgid "Recent Products"
msgstr "محصولات اخیر"

#: patterns/template-404.php:24
msgid "This page could not be found. Maybe try a search?"
msgstr "این صفحه یافت نشد. شاید جستجو را امتحان کنید؟"

#: patterns/template-cart.php:27 patterns/template-cart.php:90
#: patterns/template-cart.php:153
msgid "You may be interested in…"
msgstr "ممکن است علاقه مند باشید…"

#: patterns/template-cart.php:209
msgid "Your cart is currently empty!"
msgstr "سبد خرید شما در حال حاضر خالی است!"

#: patterns/template-cart.php:213
msgid "Browse store"
msgstr "مرور فروشگاه"

#: patterns/template-cart.php:221
msgid "New in store"
msgstr "جدید در فروشگاه"

#: patterns/template-order-confirmation.php:22
msgid "Order Confirmation"
msgstr "تایید سفارش"

#: patterns/template-order-confirmation.php:40
msgid "Order details"
msgstr "جزئیات سفارش"

#: patterns/template-order-confirmation.php:48
msgid "Downloads"
msgstr "دانلودها"

#: patterns/template-order-confirmation.php:58
msgid "Shipping address"
msgstr "آدرس حمل و نقل"

#: patterns/template-order-confirmation.php:68
msgid "Billing address"
msgstr "آدرس صورتحساب"

#: patterns/template-product-search-results.php:49
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "هیچ محصولی مطابق با انتخاب شما یافت نشد."

#: patterns/template-search.php:51
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Try another search?"
msgstr ""
"با عرض پوزش، اما هیچ چیز با عبارات جستجوی شما مطابقت ندارد. جستجوی دیگری را "
"امتحان کنید؟"

#: patterns/template-single-product.php:58
msgid "Related products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: patterns/testimonial.php:21
msgid "Hear from our happy clients"
msgstr "از مشتریان خوشحال ما بشنوید"

#: patterns/testimonial.php:36
msgid "More Review"
msgstr "نقد و بررسی بیشتر"

#: patterns/testimonial.php:51
msgid ""
"\"Architecto autem facilis conse quuntur rerum nemo! Torquent non, nostrum "
"quis vestibulum magnis? Quos praesentium netus. Gravida, eros, ridiculus "
"dolor purus eveniet magnam vero.\""
msgstr ""
"\"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز.\""

#: patterns/testimonial.php:59
msgid "Steve Sampson"
msgstr "استیو سامپسون"

#: patterns/testimonial.php:63
msgid "SENIOR DESIGNER"
msgstr "طراح ارشد"

#: patterns/testimonial.php:77
msgid ""
"\"Architecto autem facilis conse quuntur rerum nemo! Torquent non, nostrum "
"quis vestibulum impedit tempor.\""
msgstr ""
"\"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است.\""

#: patterns/testimonial.php:85
msgid "Miley Johenson"
msgstr "مایلی جانسون"

#: patterns/testimonial.php:89
msgid "SENIOR ADVISOR"
msgstr "مشاور ارشد"

#: patterns/three-columns-featured.php:27
msgid "User friendly"
msgstr "کاربر پسند"

#: patterns/three-columns-featured.php:31
#: patterns/three-columns-featured.php:47
#: patterns/three-columns-featured.php:63
msgid ""
"Irure dolorum aute quod musin cura wisi. Ipsum sec quam potenti earum beatae "
"inventore ab, cumque."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز، و کاربردهای متنوع با هدف "
"بهبود ابزارهای کاربردی می باشد."

#: patterns/three-columns-featured.php:43
msgid "Collaboration &amp; support"
msgstr "همکاری و پشتیبانی"

#: patterns/three-columns-featured.php:59
msgid "Project management"
msgstr "مدیریت پروژه"

#: patterns/three-columns-featured.php:77
msgid "Digital strategy"
msgstr "استراتژی دیجیتال"

#: patterns/three-columns-featured.php:81
#: patterns/three-columns-featured.php:97
#: patterns/three-columns-featured.php:113
msgid ""
"Dui vitae animi per dis reiciendis. Ab gestas commodo ipsam busipum "
"elementum, impedit int."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است."

#: patterns/three-columns-featured.php:93
msgid "Reasonable services"
msgstr "خدمات معقول"

#: patterns/three-columns-featured.php:109
msgid "Globalization method"
msgstr "روش جهانی شدن"

#: patterns/two-columns-featured.php:24
msgid "Beautiful website design with modern UI / UX"
msgstr "طراحی سایت زیبا با رابط کاربری / UX مدرن"

#: patterns/two-columns-featured.php:28
msgid ""
"Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer "
"duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit "
"delectus metuc."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است."

#: patterns/two-columns-featured.php:33 patterns/two-columns-featured.php:53
#: patterns/two-columns-featured.php:85
msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"

#: patterns/two-columns-featured.php:44
msgid "Empowering your digital marketing strategy"
msgstr "توانمندسازی استراتژی بازاریابی دیجیتال شما"

#: patterns/two-columns-featured.php:48
msgid ""
"Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer "
"duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit "
"delectus metus."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است."

#: patterns/two-columns-featured.php:76
msgid "Take your brand to next level design concept."
msgstr "برند خود را به مفهوم طراحی سطح بعدی ببرید."

#: patterns/two-columns-featured.php:80
msgid ""
"Minim recusandae, volutpat magna, class, adipiscing, quo id consectetuer "
"duis anim nisl vehicula in, velit quis magna venenat. Convallis mollit "
"delectus metus rem, morbi ac. Quaerat cupidatat minim, pellentesque."
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ، و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است، چاپگرها و متون بلکه روزنامه و مجله در ستون و سطرآنچنان که "
"لازم است، و برای شرایط فعلی تکنولوژی مورد نیاز."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Blockskit Base"
msgstr "Blockskit Base"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://blockskit.com/blockskit-base/"
msgstr "https://blockskit.com/blockskit-base/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Blockskit Base is a modern and versatile WordPress theme designed for "
"various types of websites including blogs, small businesses, startups, "
"agencies, firms, e-commerce shops, personal portfolio sites, and more. It "
"offers full-site-editing, allowing easy customization of all aspects of your "
"site. With multiple templates, patterns, and style variations, it's suitable "
"for different aesthetics. The theme is also compatible with popular plugins "
"like Elementor, WooCommerce, and Spectra – WordPress Gutenberg Blocks, "
"adding extra functionality to your site."
msgstr ""
"Blockskit Base یک قالب وردپرس مدرن و همه کاره است که برای انواع مختلف وب "
"سایت ها از جمله وبلاگ ها، مشاغل کوچک، استارت آپ ها، آژانس ها، شرکت ها، "
"فروشگاه های تجارت الکترونیک، سایت های نمونه کارها شخصی و غیره طراحی شده است. "
"این ویرایش کامل سایت را ارائه می دهد و امکان سفارشی سازی آسان تمام جنبه های "
"سایت شما را فراهم می کند. با قالب ها، الگوها و تنوع سبک های متعدد، برای "
"زیبایی شناسی های مختلف مناسب است. این تم همچنین با افزونه های محبوبی مانند "
"Elementor، WooCommerce و Spectra – WordPress Gutenberg Blocks سازگار است و "
"قابلیت های بیشتری را به سایت شما اضافه می کند."

#. Author of the plugin/theme
msgid "BlockskitDev"
msgstr "BlockskitDev"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://blockskit.com"
msgstr "https://blockskit.com"
